Spicy Chicken and Chorizo Tacos

Name: Spicy Chicken and Chorizo Tacos
Ingredients: 2 (6- to 8-ounce) boneless skinless chicken breasts; 1 teaspoon ground cumin; 1 teaspoon ground coriander; 1 teaspoon dried oregano; Salt and ground black pepper; 2 to 3 links fresh chorizo (about 8 ounces total); 1 tablespoon canola or olive oil; Juice of 1 lime; 1/4 cup apple cider vinegar; 2 tablespoons sugar; Pinch of salt; 2 to 3 jalapenos, thinly sliced; 1 cup sour cream; 1 chipotle in adobo, finely chopped, plus 1/2 teaspoon adobo sauce; 1 teaspoon honey or agave nectar; Salt; 8 corn tortillas, charred if desired; Assorted taco toppings (such as sliced radishes, sliced scallions, and chopped cilantro)