Chicken Kofta with Yogurt Sauce

Name: Chicken Kofta with Yogurt Sauce
Ingredients: 1 pound ground chicken; ½ medium onion, grated; 4 tablespoons chopped fresh cilantro, divided; 2 tablespoons chopped fresh mint; 1 tablespoon canola oil; ½ teaspoon salt plus ⅛ teaspoon, divided; ½ teaspoon ground pepper, divided; ½ teaspoon ground coriander, divided; ¼ teaspoon ground cumin; ¼ teaspoon Aleppo pepper; Pinch of ground allspice; Pinch of ground cinnamon; ½ cup whole-milk plain yogurt; 1 teaspoon grated orange zest; 1 tablespoon orange juice