Chicken Fajitas with Summer Squash

Name: Chicken Fajitas with Summer Squash
Ingredients: 6 cloves garlic, smashed; 3/4 cup torn fresh cilantro; 1 teaspoon fresh thyme leaves; 3 jalapeno peppers (green or red); 2 roughly chopped, 1 thinly sliced; 1/3 cup plus 1 tablespoon extra-virgin olive oil, plus more for the grill; 1/4 cup honey; Juice of 2 limes, plus wedges for serving; Kosher salt and freshly ground pepper; 1 1/2 pounds skinless, boneless chicken breasts; 2 zucchini and/or yellow squash, sliced; 1 bunch scallions, chopped; 1 tomato, chopped; 8 to 12 flour tortillas