Grilled Chicken with Dirty Wild Rice

Name: Grilled Chicken with Dirty Wild Rice
Ingredients: 4 tablespoons extra-virgin olive oil, divided; 3 cloves garlic (1 crushed, 2 minced), divided; 1 bay leaf; 1 cup wild rice; 3 cups low-sodium chicken broth; 1 cup diced yellow onion; 3 ounces chicken livers; 2 tablespoons butter, softened; 1 tablespoon minced fresh chives; 1 tablespoon minced fresh parsley; 1 tablespoon lemon juice; 1 teaspoon kosher salt, divided; 1 teaspoon ground pepper, divided; 2 bone-in, skin-on chicken breasts (about 2 pounds total)