Hard Boiled Eggs with Chiles

Name: Hard-Boiled Eggs with Chiles
Ingredients: 1 thinly sliced serrano chile (seeds removed, if desired); 1 thinly sliced Fresno chile (seeds removed, if desired); 2 garlic cloves; 1 bay leaf; 1 cup distilled white vinegar; 1 tablespoon coriander seeds; 1 tablespoon sugar; 1 tablespoon kosher salt; 1 teaspoon black peppercorns; 6 large hard-boiled eggs; Mayonnaise; Toasted cumin seeds; Flaky sea salt (such as Maldon)