Orange Sweet Rolls

Name: Orange Sweet Rolls
Ingredients: 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, softened; 1/2 cup sugar; 1 tablespoon finely grated orange zest; 1/8 teaspoon kosher salt; Pinch of ground cardamom (optional); 1 (1/4-ounce) envelope active dry yeast (about 2 1/4 teaspoons); 2 tablespoons sugar, divided; 1 egg yolk, lightly beaten, room temperature; 1/3 cup fresh orange juice; 2 tablespoons melted coconut oil, cooled, or vegetable shortening; 1/2 teaspoon kosher salt; 1 2/3 cup cups all-purpose flour, plus more for surface; Nonstick vegetable oil spray; A 12-cup standard muffin tin